ট্রেন্ডিং নিউজ

কিভাবে IELTS-এ ভালো ফলাফল করবেন?

ইংরেজীতে “তাই না?” ব্যবহার করার কিছু সহজ টিপস!

খেয়ে আসুন আদিবাসীদের সুস্বাদু খাবার ”মুন্ডি”

তবে কি জাপানিজরা শীঘ্রই বিলুপ্তির পথে?

বিশ্বকাপ ফুটবল নিয়ে যে কুড়িটি চাঞ্চল্যকর তথ্য অনেকেই জানেন না!

বুধবার ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৮

ইংরেজীতে “তাই না?” ব্যবহার করার কিছু সহজ টিপস!

কয়েকটা অতি জরুরী টিপস দেই ইংরেজী গ্রামারের ব্যাপারে। তার আগে বলে নিই, আমি নিজেই বাংলা এবং ইংরেজী উভয় গ্রামারেই দুর্বল। কিন্তু অনেকদিন ধরেই ভাবছিলাম এই পোষ্টা লিখবো। এটা লেখার দরকার অনুভব করেছি এই কারনে যে, আমার চারপাশে অসংখ্য উচ্চ শিক্ষিত মানুষকেও এই ধরনের ভুল করতে দেখি। শুনতে এবং দেখতে অস্বস্তি লাগে, সেই তাগিদেই লিখতে বসা। তাই এটাকে জ্ঞান জাহির করছি বলে ভেবে থাকলে ভুল হবে। তাছাড়া, হয়তো গ্রামারের অন্যদিকগুলোতে আপনি আমার চাইতেও ভালো জানেন। আমি নিজে এ বিষয়ে যতটুকু জানি ততটুকুই শেয়ার করলাম। আমার কোন ভুল হলেও ধরিয়ে দিতে পারেন।
 
আমরা অনেকেই কোন এক আজব কারনে মনে করি, ‘তাই না’ – এর ইংরেজীই হলো ইজেন্ট ইট! তাই অনেকেই বাক্যের শেষে ”তাই না?” বোঝাতে ট্যাগ কোয়েশ্চেনের বেলায় হুট করেই ”Isnt it” যোগ করে দেই। যেমনঃ He is a good man, isn’t it?
 
বাক্যটি ভুল। আনাড়ি লোকজন এই ভুল করলে স্বান্তনা দিতে পারতাম, কিন্তু দুঃখের ব্যাপার হলো, আমি অনেক উচ্চ শিক্ষিত ব্যক্তিকেও প্রায়ই এই ছেলেমানুষী ভুলটি করতে দেখি। শুধু তাই না, এশিয়ান ইংলিশ কিংবা ইন্ডিয়ান ইংলিশে যত্রতত্র যার যেখানে খুশী is’nt লিখে ট্যাগ কোয়েশ্চেন বানায়। ভারতীয়দের মধ্যে এই বদ অভ্যাসটা বেশী লক্ষ্য করেছি। সব ধরনের বাক্যে isn’t দিয়ে ট্যাগ কোয়েশ্চেন বানাবার ফলে অনেক এশিয়ানদের নিয়ে সাদা চামড়াদের হাসাহাসি/বিদ্রুপ দেখেছি অনেকবার। কারন এইটা করলে ওরা চোখ বুজেই বলে দিতে পারে যে আপনি ইন্ডিয়ান সাবকন্টিনেন্ট থেকে আগত।
 
উপরের ইংরেজী বাক্যটি বাংলানুবাদ করে দিচ্ছিঃ
 
যা বুঝাতে চেয়েছেনঃ ”সে একজন ভালো মানুষ, তাই না?”
আদতে যা হয়েছেঃ ”সে একজন ভালো মানুষ, এইটা না?”
 
সঠিক বাক্যটি হবেঃ He is a good man, isn’t he?
 
এবার নীচের সূত্রগুলো মনোযোগ দিয়ে লক্ষ্য করুন-
 
সূত্র-১ঃ
 
জেনারেল পারপাজ ট্যাগ কোয়েশ্চেন বানাতে চাইলে, অর্থাৎ, বাক্যের শেষে ”তাই না?” যোগ করতে চাইলে isn’t (কিংবা টেন্স অনুযায়ী অন্যান্য Verb) এর পরে বাক্যের সাবজেক্টটা সংশ্লিষ্ট বাক্যের Verb অনুযায়ী বসায় দিবেন। উদাহরণঃ
 
He eats rice, doesn’t he? (সে ভাত খায়, তাই না?)
 
Hasan is playing football, isn’t he? (হাসান ফুটবল খেলছে, তাই না?)
 
Rumana is reading a book, isn’t she? (রুমান বই পড়ছে, তাই না?)
 
I am eating rice, ain’t I? (আমি ভাত খাই, তাই না?) [বিঃদ্রঃ Are Not = Ain’t]
 
They are very cheap, aren’t they? (তারা খুবই সস্তা, তাই না?)
 
সূত্র-২ঃ
 
বাক্যের প্রথম অংশে Verb এর সাথে Not থাকলে ট্যাগ কোয়েশ্চেনে গিয়ে আর কোন Not বসে না। Not বাদ দিয়ে শুধু উক্ত বাক্যের Verb টা বসে। উদাঃ
 
You didn’t wait for me, did you? (তুমি তো আমার জন্য অপেক্ষা করোনি, তাই না? কিংবা “তুমি তো আমার জন্য অপেক্ষা করোনি, করেছো কি?)
I didn’t go there, did I? (আমি সেখানে যাই নাই, গিয়েছি কি? কিংবা, ’আমি তো সেখানে যাইনি, তাই না?’)
 
He doesn’t like movie, does he? (সে সিনেমা পছন্দ করে না, করে কি? কিংবা, ’সে সিনেমা পছন্দ করে না, তাই না?’)
 
He can not drive a car, can he? (সে গাড়ী চালাতে পারে না, তাই না?/পারে কি?)
 
কথোপকথনঃ
 
– Rahim is a bad boy.
– Oh, is he? (ওহ, তাই নাকি?)
– Yes. He is so arrogant, isn’t he? (হ্যাঁ, সে খুবই একরোখা, তাই না?)
– I think he is. (হ্যাঁ, আমার তো তাই মনে হয়)
 
সূত্র ৩ঃ
 
Isn’t it শুধুমাত্র তখনি বসবে, যখন আপনি কোন বস্তু বা জড় পদার্থকে বোঝাবেন, এবং বাক্যটি present tense হতে হবে। আরেকটা কথা, মানুষ বা প্রাণীর ক্ষেত্রে কখনো It হবে না। উদাঃ
 
This is a very fast car, isn’t it? (গাড়িটি খুবই দ্রুতগামী, তাই না?)
It is my home, isn’t it? (এটা তো আমার বাড়ী, তাই না?)
 
এবার অতীতকালে যাইঃ
 
It was my cycle, wasn’t it? (এটা আমার সাইকেল ছিলো, তাই না?)
It was my pussy cat, wasn’t S/he (এটা আমার বেড়াল ছিলো, তাই না?) [যেহেতু প্রাণী, সেহেতু আর It বসে নাই)
 
সূত্র ৪ঃ
 
একটা বাক্যে দুইটা Verb কিংবা অতীত কাল থাকলে যে কোন একটা গোনায় ধরবেন। উদাঃ
 
It was the first time I did it, didn’t I? (এই প্রথম এটা আমি করলাম, তাই না?)
অথবা, It was the first time I did it, wasn’t It? ও অশুদ্ধ হবে না। এটা নির্ভর করবে আসলে বাক্যের প্রয়োগের উপরে, অথবা বক্তা কি বোঝাতে চাচ্ছেন তার উপরে।
 
ব্যাপারটা খুবই সোজা। একেবারেই রকেট সায়েন্স না। জাষ্ট দরকার একটুখানির চর্চার। দুয়েক দিন চর্চা করলেই ঠিক হয়ে যাবে। সব জাগায় isn’t দিয়ে ট্যাগ কোয়েশ্চেন বানাবার মুদ্রাদোষ থেকে বেরিয়ে আসুন, আপনার ইংরেজী যেমন আন্তজার্তিকভাবে গ্রহণযোগ্যতা পাবে, তেমনি শুদ্ধ ইংরেজী বলেও মজা পাবেন।

Comments

মন্তব্য করুন

এই বিভাগের অন্যান্য পোস্ট